American Dad: Un Agente de Familia Temporada 5 · Capítulo 13

Sinopsis

Steve inscribe a su padre en una carrera ciclista padre-hijo pero descubre que a su padre jamas le enseñaron a montar bicicleta. Determinado a mejorar la situación, intenta ayudarle a reconciliarse con su padre. Mientras, Hayley trabaja en la cantina de Roger.

Acerca de American Dad: Un Agente de Familia

Géneros

Animación, Comedia

Creada por

Matt Weitzman, Seth MacFarlane, Mike Barker

Reparto

Seth MacFarlane, Wendy Schaal, Rachael MacFarlane, Scott Grimes, Dee Bradley Baker, Jeff Fischer

Primera emisión

2005

1. 1 22 min 1. 1600 Velas28/09/2008 Los Smith, quienes preparan el 1.600° cumpleaños de Roger, se olvidan del preparativo cuando Steve anuncia que por fin está en su pubertad, algo que sus padres quieren evitar a toda costa.
2. 2 22 min 2. El que logró huir05/10/2008 Roger está seguro de que le han suplantado la identidad al descubrir que alguien ha estado gastando con su tarjeta de crédito. Mientras, él intenta ajusticiarle, se da cuenta de que aquel "alguien" es demasiado familiar. Por otra parte, la familia Smith se vuelve adicta al juego del "Simon Dice".
3. 3 22 min 3. Un mundo pequeño19/10/2008 Cuando Stan es asignado el nuevo consejero de Bullock, se siente incapaz de decirle "no" a su jefe, incluso cuando Francine pretende realizar unas vacaciones por el día de San Valentin, cosa que se irá a la ruina si Stan no deja de decir "Sí, señor".
4. 4 22 min 4. Aunque sea plato de segunda mesa02/11/2008 Stan empieza a sentirse inseguro cuando descubre que Francine estaba comprometida con un piloto que había fallecido en un trágico accidente, y que de seguir vivo no estaría casada con él. Por otro lado, Steve intenta rescatar a un gato de la calle.
5. 5 22 min 5. Escape de Pearl Bailey09/11/2008 Steve planea vengarse de las chicas populares de su escuela (que atormentan a los que no son de su condición) para apoyar la candidatura de su novia, Debbie, a la presidencia estudiantil. Ésto significará alejarse de sus amigos.
6. 6 22 min 6. El doble de Stan16/11/2008 Jeff, el novio de Hayley, decide romper su relación con ella lo cual termina por enfurecerla hasta que conoce al doble secreto de su padre, Bill, del cual se enamora y empiezan una peligrosa y rara relación. Mientras tanto, Steve y Roger se pelean por unos gallos.
7. 7 22 min 7. El Teletón del fantasma30/11/2008 Stan toma la idea de Roger y dirige una teletón para que la CIA tenga fondos para torturar a los terroristas. Pero ya que Stan no le da crédito a Roger por la idea, éste decide sabotearle el show.
8. 8 22 min 8. Spa en Chimdale25/01/2009 Steve se siente avergonzado por su escoliosis, a su vez, su padre le revela otro secreto acerca de él. Por otra parte, Roger invita a Francine y a Hayley a un spa de lujo a pesar de tener solo dos entradas.
9. 9 22 min 9. Tiempo de Stan08/02/2009 Exhausto a todas horas, Stan comienza a ingerir pastillas que le permitan estar despierto toda la noche, aprovechando su energía para dedicarse a sus hobbies preferidos. Por otro lado, Steve y Roger escriben el guión de una película porno.
10. 10 22 min 10. Engaño familiar15/02/2009 Roger está inventándose excusas para no quedar con la familia en determinados momentos; en uno de esos momentos, los Smith descubren que Roger les está siendo infiel con otra familia así que deciden terminar con él para darle una lección.
11. 11 22 min 11. Vive y deja freír01/03/2009 Cuando en Langley Falls se prohíbe el consumo de grasas transgénicas y Stan no puede disfrutar de sus comidas, decide quebrantar por primera vez la ley utilizando a Steve como contrabando para satisfacer su apetito. Por otro lado, Roger le hace un favor a Klaus.
12. 12 22 min 12. Roy Rogers McFreely08/03/2009 Cuando Stan no deja que Roger haga su trago favorito en la casa, éste decide vengarse quitándole el puesto de Presidente en la Asociación de Vecinos tomando la identidad de Roy Rogers McFreely, el cual empieza a abusar de su poder.
13. 13 22 min 13. El regreso de Jack15/03/2009 Steve inscribe a su padre en una carrera ciclista padre-hijo pero descubre que a su padre jamas le enseñaron a montar bicicleta. Determinado a mejorar la situación, intenta ayudarle a reconciliarse con su padre. Mientras, Hayley trabaja en la cantina de Roger.
14. 14 22 min 14. Enredo de Bar Mitzvah22/03/2009 Steve pierde a su novia, Debbie, por un chico llamado Tom que parece ser mucho más maduro que él. Ahora, junto con sus amigos y al estilo de "La Gran Estafa", tratarán de sabotear el Bar Mitzvah de Tom para que así Steve pueda recuperar a su chica.
15. 15 22 min 15. Esposa de respaldo29/03/2009 Francine se sorprende muchísimo al enterarse que Stan tiene una novia de respaldo para casarse en caso muera ella primero. Por otro lado, Ruedas y Piernas tratarán de resolver un nuevo caso "La Desaparición del iPod Shuffle de Hayley".
16. 16 22 min 16. Stan al estilo Delorean19/04/2009 Stan está emocionado ya por fin acaba de re-construir el auto de sus sueños: un DeLorean (Volver al Futuro!). Tan solo le faltan las puertas así que Steve decide acompañarle en un viaje por carretera en busca de las puertas y de paso mejorar la relación padre-hijo. Mientras, Francine, Roger y Hayley tratan de decidir que van a hacer en su historia secundaria.
17. 17 22 min 17. Todas las de perder26/04/2009 Steve quería ganarse el respeto de su padre ingresando al equipo de fútbol pero Stan lo saca inmediatamente ya que a él sólo le importa ganar. Por otro lado, Francine y Hayley compiten en un concurso de tartas.
18. 18 22 min 18. La salchicha de la discordia03/05/2009 Stan empieza a hartarse de las palabrerías de Roger; cuando Roger dice ser un extraterrestre enviado a la tierra para determinar el destino de la humanidad, es desafiado por Stan a demostrárselo. Mientras tanto, Toshi desafía a Steve por haber manchado su honor.
19. 19 22 min 19. Papito raro10/05/2009 Terry aún no puede decirle a su padre que es gay así que cuando éste le visita le miente diciendo que Francine es su esposa (mientras Stan pasa tiempo con Greg). Por otro lado, Roger le compra alcohol a menores de edad.
20. 20 22 min 20. La juerga de Stan17/05/2009 Stan sale a divertirse con sus amigos por primera vez pero tal vez ellos sean demasiado alocados para su gusto. Los problemas no tardan en venir. Mientras tanto, Roger y Hayley compiten para saber a quién prefieren los hombres.